here's another one: i'd get the early html specifiers to make the <input type="submit"> element have a property other than value that set the text on the button. (anyone who has ever dealt with having more than one button on a form in a localizable web application knows what i'm talking about here. you end up with hacks like special formats for the name attribute to reduce dependencies between your logic and presentation.)